Introduction

The Chinese American Association of Commerce (CAAC) respects the privacy of visitors, members, and partners.

This Privacy Policy explains how information may be collected, used, and protected when individuals interact with our website.

By using this website, you consent to the practices described in this policy.

前言

美國華商總會（CAAC）重視網站訪客、會員及合作夥伴之隱私權。

本隱私政策說明當您瀏覽或使用本網站時，我們可能如何收集、使用及保護相關資訊。

使用本網站即表示您同意本政策所述內容。

Information We May Collect

CAAC may collect limited information when voluntarily provided by users, including:

• Name

• Email address

• Phone number

• Organization or business affiliation

• Information submitted through contact or membership forms

We do not intentionally collect sensitive personal information unless specifically provided.

可能收集的資訊

當使用者主動提供資料時，本會可能收集以下有限資訊：

• 姓名

• 電郵地址

• 電話號碼

• 所屬機構或公司名稱

• 透過聯絡表格或會員申請所提交之資料

除非使用者主動提供，本會不會刻意收集敏感個人資訊。

Use of Information

ENGLISH

Information collected may be used to:

• Respond to inquiries

• Process membership applications

• Provide organizational updates

• Improve website functionality

• Maintain internal records

Information will not be sold or rented to third parties.

資訊用途

所收集之資訊可能用於：

• 回覆查詢

• 處理會員申請

• 發送會務資訊

• 改善網站功能

• 建立內部紀錄

本會不會出售或出租個人資料予第三方。

Data Protection

CAAC takes reasonable administrative and technical measures to protect information from unauthorized access or disclosure.

However, no method of electronic transmission or storage is completely secure.

資料保護

本會採取合理之行政與技術措施，以保護資料免於未經授權之存取或洩漏。

然而，任何電子傳輸或儲存方式均無法保證絕對安全。

Cookies and Analytics

The website may use standard browser cookies or basic analytics tools to improve user experience and understand website traffic patterns.

Users may adjust browser settings to decline cookies if desired.

Cookies 與網站分析

本網站可能使用瀏覽器Cookies或基本流量分析工具，以提升使用體驗及了解網站流量情況。

使用者可自行於瀏覽器設定中調整Cookies選項。

Third-Party Services

If third-party service providers are used (such as email hosting or website platforms), they may process information in accordance with their own privacy policies.

CAAC does not control the privacy practices of external platforms.

第三方服務

如使用第三方服務平台（例如電郵系統或網站平台），相關資料處理將依其隱私政策進行。

本會不對外部平台之隱私措施負責。

Policy Updates

CAAC reserves the right to update this Privacy Policy as necessary to reflect operational or legal changes.

Updated versions will be posted on this page.

政策更新

本會保留因應運作或法律變更而更新本政策之權利。

最新版本將公布於本頁。