Acceptance of Terms

By accessing or using this website, you agree to be bound by these Terms of Use and all applicable laws and regulations.

If you do not agree with any part of these terms, you should discontinue use of the website.

條款接受

當您瀏覽或使用本網站，即表示您同意遵守本使用條款及相關法律規定。

如不同意本條款之任何部分，請停止使用本網站。

Use of Website Content

All content on this website, including text, graphics, logos, and materials, is the property of the

Chinese American Association of Commerce (CAAC) unless otherwise indicated.

Content may not be reproduced, distributed, modified, or used for commercial purposes without prior written consent.

Limited personal, non-commercial use is permitted.

網站內容使用

除另有說明外，本網站之所有內容（包括文字、圖像、標誌及資料）均屬美國華商總會（CAAC）所有。

未經書面許可，不得複製、散佈、修改或作商業用途使用。

僅允許個人非商業性質之合理使用。

User Conduct

Users agree not to:

• Use the website for unlawful purposes

• Submit false or misleading information

• Attempt unauthorized access to website systems

• Interfere with website functionality

CAAC reserves the right to restrict access for violations of these terms.

使用者行為規範

使用者不得：

• 利用本網站從事非法行為

• 提供虛假或誤導性資料

• 嘗試未經授權存取網站系統

• 干擾網站正常運作

如違反條款，本會保留限制存取之權利。

No Warranties

The website is provided on an “as is” and “as available” basis.

CAAC makes no warranties regarding uninterrupted access, error-free content, or suitability for specific purposes.

無保證聲明

本網站以「現況」及「可用狀態」提供。

本會不保證網站持續不中斷、內容無誤或適用於特定用途。

Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by law, CAAC shall not be liable for any damages arising from the use or inability to use this website.

責任限制

在法律允許範圍內，本會不對因使用或無法使用本網站而產生之任何損害承擔責任。

Governing Law

These Terms of Use shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of

California, United States of America, without regard to conflict of law principles.

Any disputes arising from the use of this website shall be subject to the jurisdiction of the appropriate courts within California.

適用法律

本使用條款依美國加州法律解釋與適用。

因使用本網站所產生之爭議，應由加州具管轄權之法院處理。

Modifications

CAAC reserves the right to revise these Terms of Use at any time. Updated versions will be posted on this page.

Continued use of the website constitutes acceptance of any changes.

條款修改

本會保留隨時修訂本條款之權利，修訂版本將公布於本頁。

繼續使用本網站即表示接受更新內容。